Наличие желания – это уже залог его выполнения...
...в это чудное местечко! располагайся поудобнее и... начнем.
итак, что у нас там с равками по Демонам? )))
итак, что у нас там с равками по Демонам? )))
-
-
22.03.2006 в 18:56походу первые 7 томов таки есть! %) только 3тий никак отрыть не могу, но обложка присутствует-)
-
-
23.03.2006 в 06:35Саааа... одной обложкой сыт не будешь. ))) так что ищи! ))
-
-
23.03.2006 в 10:37-
-
24.03.2006 в 12:00*с любопытством* ну как развед. работы прошли? )))
-
-
24.03.2006 в 17:55я сейчас как раз в процессе чтения пособий по сканляции, чтобы почерпнуть что-то умное
-
-
24.03.2006 в 18:30давай к понедельнику.
и кинь мне ссылки на эти пособия - мне бы тоже ума поднабраться. )))
-
-
24.03.2006 в 22:22http://www.manganews.net/forums/showthread.php?t=5 тут все ссылки, и еще попройся на форуме полезное есть!
-
-
24.03.2006 в 22:29о! аригато! покопаюсь!
-
-
24.03.2006 в 22:37-
-
31.03.2006 в 17:19я отсканила главу,могу куда-нить ее залить (типа сейффайл какой-нить) только весить она будет неслабо - сканы большие делаю всегда)
и еще такая *совсем наглая* просьба, скажи, ты можешь отредактировать 3-4 главы (а то они на тех ужасных сканах только есть, а хотелось бы хорошие...)? перевод уже есть.. но вот времени отредактировать на норм. сканы катастрофически не хватает
и еще посетила мысля такая, ты сейчас ведь на ДэфНоут редактором? я подумала, реально ли туда перетащить проект Девилов? Просто по тематике они туда ближе, чем к Дримсам, где на фоне кучи яоных манг Девилы как-то теряются...( не все ж любители сёнен в силах зайти на яойный сайт!
и еще новость -я отрыла мангу Ю Ю хакушо в количестве 14 томов (из 19 всего). в мирке она есть, а тут ее переводят http://www.blackout-mangas.cjb.net/, только сайт в дауне, а так там даже хттп даунлоад всей манги был. надеюсь пофиксят.
-
-
07.04.2006 в 04:39гомен, что пропадал - семейные траблы были... Т_Т
итак, по поводу Демонов - заливай куда-нибудь, завтра ночером закачаю.
и еще такая *совсем наглая* просьба, скажи, ты можешь отредактировать 3-4 главы (а то они на тех ужасных сканах только есть, а хотелось бы хорошие...)?
могу, но это долго будет - у меня все-таки еще Ями... вернее не еще, а над головой висит. но в свободное время могу и этим заняться. ))
и еще посетила мысля такая, ты сейчас ведь на ДэфНоут редактором? я подумала, реально ли туда перетащить проект Девилов?
вот я тоже хотел бы, но... это не я решаю. можно спросить, конечно, но не знаю, согласятся ли... *вздохнул*
и еще новость -я отрыла мангу Ю Ю хакушо в количестве 14 томов (из 19 всего).
рулез! если пофиксят - закачаю обязательно.
-
-
07.04.2006 в 21:15сегодня не смогу залить, к сожалению, но завтра обязательно! эх, совсем меня экзамены замучали, скорее б уже все прошло_--
о, если можешь - то замечательно!" думаю нам не к спеху, посто чтоб 3тий том весь был качественный охота, как время будет - делай, там уж сможем применить куда нужно
о, слушай, если мы двое уже об этом подумали, значит можно начинать что-то делать
ты спроси, в конце концов, а почему они отказывать то должны?
правда когда пофиксят не ясно, там с хостингом траблы какие-то. на новый они вроде переходят, но в мирке если что можно качнуть всегда))
-
-
08.04.2006 в 02:40сегодня не смогу залить, к сожалению, но завтра обязательно! эх, совсем меня экзамены замучали, скорее б уже все прошло
*печально вздохнул* а я и закачать сегодня не могу - никак по карточке прозвониться не могу, а за счет телефона очень уж дорого... Т_Т
о, если можешь - то замечательно!" думаю нам не к спеху, посто чтоб 3тий том весь был качественный охота, как время будет - делай, там уж сможем применить куда нужно
ага, сделаю. но думаю это будет не раньше, чем через месяц...
о, слушай, если мы двое уже об этом подумали, значит можно начинать что-то делать
ты спроси, в конце концов, а почему они отказывать то должны?
*одобрительно* мне нравится ход твоей мысли!
правда когда пофиксят не ясно, там с хостингом траблы какие-то. на новый они вроде переходят, но в мирке если что можно качнуть всегда
а на каком канале?
-
-
09.04.2006 в 22:39через месяц- так через месяц, главное - будет. надо позаботится о манге, может я сама успею отэдитить.. если экзы не навалятся. -__-""
ты тогда сигнализируй о результатах спрашивания! )) надеюсь все пройдет удачно, таки не фирму продаем-покупаем
канал этой группы: #blackout
но там не всегда бывает скачка увы..
-
-
09.04.2006 в 23:59*фыркнул* за меня не волнуйся. я все, что надо скачаю. мне и по 100 метров архивы качать приходилось. ))) я упорный. ))
через месяц- так через месяц, главное - будет. надо позаботится о манге, может я сама успею отэдитить.. если экзы не навалятся. -__-""
*довольно потирая ручки* вот и отлично! ))
ты тогда сигнализируй о результатах спрашивания! )) надеюсь все пройдет удачно, таки не фирму продаем-покупаем
*обмахивается веером* однако, нам таки разрешили это сделать. но! цитирую: если переделаете первые тома на хороших сканах и подправите немного перевод. ах да, еще пинать обещали, но там без этого никак. ))) так что, предлагаю сначала переделать первые тома все-таки. ))
но там не всегда бывает скачка увы..( попробуй позаходить.
благодарю!
-
-
10.04.2006 в 15:59тогда закачаю сегодня!
ага! ну дык... переделать - это святое дело, это нужно. но мы тогда перевод застопорим сильно. ибо когда переделывать? ее еще сканить надо и т.д. и т.п. >_< я могу конечно начать, но когда это все закончится -вот в чем вопрос! кстати, хорошо бы тогда отыскать бета-ридера, чтобы он позверствовал над ошибками и ляпами
в целом я не против чтобы меня пинали, можно даже сильно пинать, меня это стимулирует к деятельности.
тогда надо думать как все это проворачивать... О,о
-
-
11.04.2006 в 02:42*гордо* осты к Нарнии! трое суток качал. )))
тогда закачаю сегодня! ссылки сюда скину.
хде? не вижу... )))
ага! ну дык... переделать - это святое дело, это нужно. но мы тогда перевод застопорим сильно. ибо когда переделывать? ее еще сканить надо и т.д. и т.п. >_< я могу конечно начать, но когда это все закончится -вот в чем вопрос! кстати, хорошо бы тогда отыскать бета-ридера, чтобы он позверствовал над ошибками и ляпами
*задумчиво* знаешь, как мы можем сделать? я все равно переводчик на самом деле никакой... так что, давай я займусь переделыванием первых трех томов, а ты будешь переводить дальше...
а касаемо беты... я уже искал, но как-то это ничем не закончилось... хотя... знаешь, у меня есть друг, который очень хорошо пишет и знает английский достаточно хорошо, так что он может проверить и ошибки, и стилистику. и он мне скорее всего не откажет. как ты на это смотришь?
в целом я не против чтобы меня пинали, можно даже сильно пинать, меня это стимулирует к деятельности.
тогда надо думать как все это проворачивать... О,о
*хмыкнул* а тут особого выбоора и не предвидится - пинать будут стопудово. но самое ценное, что конструктивно. так что, это в любом случае будет хорошо.
-
-
12.04.2006 в 13:56эх, кстати, с закачкой сканов пока тормоза, закачать оказалось так же сложно, как скачать по 17 метров. >_< так что пока качаю...медленно но верно!
как бы этот процесс убыстрить, ибо так закачивать -просто жесть! может диск почтой? хмх...я вся в раздумиях.
о! ну если тебе нормально эдитить только, я тогда могу попереводить пока
мне честно гря переводить быстро, если я со сканами не завязана, да и Девилы не самые сложные для перевода! фух!
но опять же как мне сканы выслать! эх.. закачивать все 2 первые тома я умру(
хорошо смотрю!
оо конструктивные пинания - это гуд! это супер!
хм, кстати, а с Дримслабом то говорить будем по поводу переноса манги, надо бы.. наверно. хотя там меня вообще никто не пинал насчет этой манги. гм.
-
-
12.04.2006 в 16:32как бы этот процесс убыстрить, ибо так закачивать -просто жесть! может диск почтой? хмх...я вся в раздумиях.
нет уж, диск почтой это еще дольше будет. ))) он до меня две недели идти будет. ))
о! ну если тебе нормально эдитить только, я тогда могу попереводить пока
мне честно гря переводить быстро, если я со сканами не завязана, да и Девилы не самые сложные для перевода! фух!
а мне проще эдитить, потому что я еще ничего не переводил в своей жизни. пока я этому научусь - полгода пройдет. у меня сложности с удобоваримым построением фраз - гуманоиды так не разговаривают, даже если их очень сильно ударить по голове.
но опять же как мне сканы выслать! эх.. закачивать все 2 первые тома я умру(
а вот сканы двух томов действительно проще переслать почтой. ))
хорошо смотрю! если ему не в лом будет вычитывать, он кстати может уже начать, 2 тома не шутка вычитать да еще и англ. супер знает! вообще ценный кадр!
ладно, я тогда к нему обращусь завтра. ))
оо конструктивные пинания - это гуд! это супер!
*смеется* можешь начинать получать пинки. как у тебя с миркой?
хм, кстати, а с Дримслабом то говорить будем по поводу переноса манги, надо бы.. наверно. хотя там меня вообще никто не пинал насчет этой манги. гм.
гм. а зачем? судя по всему, их эта манга не особо волнует и сели мы ее оттуда уберем, они будут только рады. давай сначала первые тома все-таки переделаем, точно с DeathNote'ом договоримся, а тогда и поговорим. а то заранее говорить...
-
-
12.04.2006 в 23:02я кстати сейчас 1ю главу 3го тома перевожу в нормальные сканы постепенно, так что процесс идет кое-как
кому что проще делать, в переводе тренироватьс янадо, так что надо тебе полюбому начинать когда-то будет. вот разгребемся с образовавшимся завалом в смысле эдитинга и тогда будешь переводить тоже
обращайся, я надеюсь его объемы работы не испугают. бета -это ценно!
с Миркой все тип-топ я ее юзаю почти как хочу
кстати говоря.. если я создам свой триггер то ты ж у меня сможеш ьсканы качать!!ооо... может это дело пробить? ты умеешь триггеры создавать?
ок! вообще да... они как-то даже про нее никогда у меня не спрашивали
так что судя по всему не сдалась она им никак.
-
-
14.04.2006 в 21:59вот пятая глава 3го тома! я доперла как ее можно поменьше сделать, надеюсь сканы хорошие вышли